Forum Doom Trooper

Zasady gry => Archiwa Bractwa => Karty => Wątek zaczęty przez: Kapitan Shinobi w Grudnia 05, 2018, 11:54:45 pm

Tytuł: Golem Ciemności
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Shinobi w Grudnia 05, 2018, 11:54:45 pm

Krótko - co tłumacz miał na myśli:
po zranieniu leczy się natychmiast czy dopiero w kolejnej walce?
Przy dobrych wiatrach może np. przez pięć tur nie uczestniczyć w walce. Albo i do końca gry.
Siedzi zatem na stole ranny (i podatny na np. Śmiertelną Ranę/Ropiejące Rany) czy normalnie - jest
zdrowy?

Tytuł: Odp: Golem Ciemności
Wiadomość wysłana przez: pretorianstalker w Grudnia 06, 2018, 01:05:32 am

Leczy się natychmiast po zranieniu.

Tytuł: Odp: Golem Ciemności
Wiadomość wysłana przez: doink w Grudnia 06, 2018, 10:18:04 am

I w polskiej i w angielskiej wersji masz wprost napisane, że leczy się natychmiast. Więc nie wiem skąd wątpliwości.

Tytuł: Odp: Golem Ciemności
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Shinobi w Grudnia 06, 2018, 11:42:51 pm

Wątpliwości pochodzą z nie zrozumienia tekstu PL
Dziękuję za pomoc.

Tytuł: Odp: Golem Ciemności
Wiadomość wysłana przez: pretorianstalker w Grudnia 22, 2018, 02:57:40 am

To dodane zdanie, że "W następnej walce jest już zdrowy" trochę miesza. Ale generalnie leczy się od razu.