Deathshrieker Screechgun
Ekwipunek Mishima
BROŃ STRZELECKA. Może jej używać tylko BOHATER lub DOWÓDCA Mishimy.
S wojownika zwiększa się o 4. W walce strzeleckiej wojownik ignoruje modyfikatory P, wynikające z kart ekwipunku Przeciwnika.
UWAGI.
Za radą Pretora - karta "żywcem" wyjęta z War Zone bitewniaka I ED - jest tam nawet grafa, co prawda black&white, ale myślę, że ktoś obeznany z czymkolwiek powyżej painta to obrobi bez problemu.
W oryginale miał ją Yojimbo, i chyba nikt więcej. Dodałem, że każdy Bohater i każdy Dowódca, żeby karta miała jakieś większe zastosowanie w grze.
+4 to akurat w sam raz wg mnie, w oryginale to nie była jakaś szczególna "broń zagłady".
Za to dodałem, że przebija sprzęt wroga - to nie jest zwykły karabin, a broń dźwiękowa.
Umocnienia i Strefy walki to co innego.
Zastanawiałem się nad Reliktami, ale chyba może zostać tak jak jest.
Ostatnie zdanie - trochę skrót myślowy, ale dla mnie jest logiczne, że wojak ignoruje mody, jak strzela właśnie tą bronią - jeśli uważacie inaczej, mogę "zupgrejdować" opis.
Nazwa. Nie mam pojęcia jak to (sensownie) przetłumaczyć na polski - "Śmierciowrzask Broń Dźwiękowa"?
Tłumacze WZ też się poddali (w książce jest nazwa ang.), więc nie jestem w tym odosobniony.