Sierpień 14, 2020, 09:48:59 am

Autor Wątek: Skradzione papiery  (Przeczytany 5387 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

marioalive

  • *
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 21
    • Zobacz profil
Odp: Skradzione papiery
« Odpowiedź #15 dnia: Kwiecień 11, 2020, 09:21:35 pm »

Witam, mam pytanie czy do tej karty został napisany jakiś komentarz lub wyjaśnienie od twórców gry, czy po prostu sami żeście sobie dołożyli zasadę że zagrywając skradzione trzeba użyć skradzionej karty? Pytam bo z zapisu na karcie nie wynika nic takiego.
Zapisane

Kapitan Shinobi

  • ***
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 429
  • Banzai!!!
    • Zobacz profil
Odp: Skradzione papiery
« Odpowiedź #16 dnia: Kwiecień 11, 2020, 10:52:41 pm »

Podobno gra się wg zapisu na oryginalnych kartach (w tym przypadku) - angielskich, a więc nie należy się sugerować polskim tłumaczeniem (które w wielu wypadkach, dość łagodnie mówiąc, kulało). Proponuję sprawdzić oryginał i przetłumaczyć samemu.

PS.
Ja osobiście się nie zgadzam z ogólnie przyjętą wykładnią dot. Skradzionych Papierów, natomiast
- ponieważ jestem w mniejszości, nie będę walczył z wiatrakami ;)
- grając na oficjalnym turnieju dostosowuję się do ustalonego na forum porządku ;)
Ku pokrzepieniu serc dodam, że bodajże Skoq napisał gdzieś tam, gdzie poruszyłem wątek Skradzionych, że na początku to każdy tym grał jak Zakłóceniem Łączności. Czyli Skradzione => Zaskłócenie + możliwość przejęcia pewnych kart. 
Zapisane
Niedobrze, kiedy z jednej rzeczy powstają dwie.
Nie trzeba szukać niczego poza drogą samuraja.
Ona jest jedna i zawsze taka sama.
Jeśli człowiek to pojmie, pozna wszystkie inne drogi...
I będzie coraz lepiej rozumieć tę, która jest jego własną.

Snake PL_issken

  • ****
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 607
  • Look behind you, a Three-Headed Monkey!
    • Zobacz profil
Odp: Skradzione papiery
« Odpowiedź #17 dnia: Kwiecień 13, 2020, 01:07:54 pm »

Pytam bo z zapisu na karcie nie wynika nic takiego.

Chyba nie czytałeś wersji oryginalnej, z niej wynika.

PLAY IMMEDIATELY AFTER A SPECIAL CARD HAS BEEN PLAYED BY AN OPPONENT. THEN REMOVE THIS CARD FROM GAME. The opponent may not use the card but YOU are free to use the card as you wish. You must be able to use the card, and it must be played immediately.

Ja też kiedyś byłem zły, że nie mogę grać Papierami jak dotąd, jakby były ulepszonymi Zakłóceniami, ale grałem nimi źle przez niestaranne tłumaczenie.
Zapisane

marioalive

  • *
  • Offline Offline
  • Wiadomości: 21
    • Zobacz profil
Odp: Skradzione papiery
« Odpowiedź #18 dnia: Kwiecień 13, 2020, 03:55:49 pm »

Pięknie dziękuję, wygrzebałem w necie angielską kartę i masz rację.
Zapisane