Drukuj

[Melon]

Gdy wystawiam Wiek Katastrof i ktoś płaci za ekwipunek przy pomocy karty Pod Kontrola to musi płacić co turę czy jak zapłaci raz to już nie musi?

[bulielmo]

Wystarczy zapłacić raz.

[Orzel]

Hmm...zupełnie się nie zgadzam z kolegą Bulielmo, według mnie Pod Kontrolą działa na karty odrzucające ekwipunki w dowolnej chwili a Wiek Katastrof to karta działająca pernamentnie, bez przerwy...

Chociaż z drugiej strony można by zapłacić po 3A za będące już w grze ekwipunki ale na pewno nie powinno się wprowadzać już nowych...

[Jerry]

W wersji polskiej WK nie można używać kart ekwipunku.
W wersji angielskiej, że nie mogą być "played", czyli zagrywane.
Jeśli, gramy zgodnie z wersją angielską, to karty ekwipunku, których nie odrzucimy po zagraniu WK (Pod kontrolą, Bauhaus Sojusz), mogą być używane, tylko nie możemy zagrywać nowych.
Jeśli gramy zgodnie z wersją polską, to karty ekwipunku można zagrywać, ale nie można z nich korzystać.
Jakie są oficjalne zasady - ktoś może wyjaśnić?

[Skoq]

Każdy moze grać jak mu się podoba ale oficjalnie powinniśmy korzystać z oryginalnej, angielskiej wersji - polska jest po prostu źle przetłumaczona i tyle - nie stanowi "osobnej wersji gry" przecież...

[Jerry]

A jak w takim razie tłumaczyć "played": zagrywane, czy grane?
Jak się gra oficjalnie? Czy to, co zostanie po WK może być grane (czyli używane?).
Jest to o tyle ważne, że gramy w 7 osób i każdy jest na swój sposób mądry (przemądrzały?). Jakby ktoś tu się jednoznacznie wypowiedział, jakiś znawca (niekoniecznie sztuki), to byłbym wdzięczny.

[Diablerist]

Played - zagrywane z ręki (czasami z Discardu lub Draw).

To co zostanie, może być dalej używane (use - używać, play - zagrywać).